Quiero verte... Te extraño.... no es el mismo concepto?

Sí, es básicamente lo mismo
He aquí la diferencia:
Si te digo quiero verte, tu respuesta es "yo también".
Si te digo te extraño, nunca más te vuelvo a ver.